En 2018, pour sa 52e saison, l’atelier théâtre de l’École alsacienne, a représenté deux pièces de William Shakespeare dont Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing, dans la traduction de Jean-Michel Déprats).
Les représentations se sont déroulées du lundi 7 au samedi 12 mai 2018, à 20h00.
Résumé de Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare
Beaucoup de bruit pour rien a été écrite par William Shakespeare vers 1598-1599. Bien que la date exacte de sa première représentation ne soit pas connue avec certitude, elle a été publiée en 1600.
Don Pedro et ses soldats sont accueillis, à l’issue d’une campagne victorieuse, dans la propriété de Léonata , qui gouverne Messine. Benedict y retrouve Béatrice, la nièce de Léonata : ces deux esprits brillants mais solitaires se lancent dans une joute verbale, aussi acerbe que jubilatoire.
Dans le même temps, Claudio s’éprend éperdument de la jeune Hero, fille de Léonata. Si l’esprit festif domine, une terrible conspiration se met en place : don Jean, le frère bâtard de don Pedro, par jalousie, cherche à ruiner le bonheur des amoureux.
Les personnages de Beaucoup de bruit pour rien
- Don Pédro, prince d’Aragon
- Don Jean, frère de Don Pédro
- Claudio, jeune seigneur de Florence
- Bénédict, jeune seigneur de Padoue
- Conrad et Boracchio, membres de la suite de Don Jean
- Balthazar, chanteur au service de Don Pedro
- Léonata, gouverneur de Messine
- Antonia, sœur de Léonata
- Héro, fille de Léonata
- Béatrice, nièce de Léonata
- Margaret et Ursula, dames de compagnie de Héro
- Cornouille et Verjus, chef des gendarmes et chef de quartier
- Le messager
- Frère François, le prêtre
Le Programme
atea2018-Programme-BBPR-v4Vidéos : Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare en entier (deux distributions)
Distribution A
Distribution B
Photos
Retrouvez toutes les photos du spectacles sur notre galerie Flickr :
2400 spectateurs pour nos pièces de #shakespeare !
Saluts
Béatrice
Concentration avant spectacle
Beaucoup de bruit pour rien : première ce soir à 20h00 !
